La barilochense Carina Carriqueo fue nominada a los Grammy Latinos por una canción que canta en mapuzungun

La cantante Carina Carriqueo logró que su tema “Tufachi Mawün” forme parte del evento que reconoce y celebra lo mejor de la música latina a nivel global.

«Es la primera vez que a los Latin Grammy llega un canto mapuche«. La cantante barilochense Carina Carriqueo logró algo inédito: su tema en mapuzungun “Tufachi Mawün” formará parte del evento que reconoce y celebra lo mejor de la música latina a nivel global. Este jueves se entregarán los premios de la edición 25 en el Kaseya Center en Miami, Estados Unidos.

La canción de esta patagónica habla de un día de lluvia, su importancia en la cultura mapuche y de una rogativa como Nguillatún donde «no solo se pide por la naturaleza y el entorno sino por nosotros mismos, nuestros hermanos e hijos». «Habla de mi ruego personal, cantado hacia afuera», resumió Carina, que se crió en el barrio Las Quintas de Bariloche aunque sus padres eran oriundos de Paso de los Molles, en Pilcaniyeu.

Según reconoció, canta desde pequeña. «Aprendí a cantar en mapuzungun, con mi abuela Ana Quilaqueo y Manuel Carriqueo, su compañero. Uno no se da cuenta que la cultura la va respirando desde adentro, del barrio«, resumió la cantante y escritora y agregó:

«Cuando sos chico, nadie te dice sos mapuche. La gente te discrimina y uno sabe por dónde viene».
Durante su adolescencia se radicó a El Bolsón donde empezó a cantar con el Trío Taiel. En 2004 incursionó como solista en la provincia de Buenos Aires. «Continué cantando en mapuzungun con lo único que tenía: un cultrún. No tenía a quién tocara instrumentos por mi. De esta forma, hice sola mi camino hace 20 años», comentó esta mujer de 45 años.